schütteln

حرکت دادن سریع و شدید چیزی یا کسی، معمولاً به جلو و عقب یا بالا و پایین.

• Er schüttelt den Kopf, um zu zeigen, dass er nicht einverstanden ist.او سرش را تکان می‌دهد تا نشان دهد موافق نیست.
• Bitte schütteln Sie die Flasche vor Gebrauch gut.لطفاً بطری را قبل از استفاده خوب تکان دهید.

تکان دادن خود، معمولاً به دلیل سرما، ترس، خنده یا برای خلاص شدن از چیزی (بازتابی، با sich).

• Nach dem Regen schüttelte sich der Hund, um das Wasser abzuschütteln.پس از باران، سگ خود را تکان داد تا آب را بریزد.
• Sie schüttelte sich vor Kälte.او از سرما لرزید.