schmoken

Aussprache: /ˈʃmoːkən/
Wortzerlegung: schmo·ken
فعل

دود کردن، سیگار کشیدن، دودی کردن (کالا)

Beispiele

  • Pennsylveniadeutsch:'' „Die Geidnern secht der Mendas Seip waer so faul, ass er yuscht Zigaerschtumbe ''schmoke'' deet, weil er der Schmock net so weit ziehge breicht.آلمانی پنسیلوانیا: گایدنرها می‌گویند صابون منداس آنقدر تنبل است که فقط ته سیگار می‌کشد، چون نیازی نیست دود را زیاد بکشد.
  • norddeutsch:'' Ich geh mal raus, eine ''schmoken''.آلمانی شمالی: من می‌روم بیرون تا یکی بکشم.

Bedeutungen

1 ohne Objekt / Akkusativ (eine Zigarette)

سیگار یا پیپ کشیدن، معمولاً به آرامی و با لذت (کمی قدیمی یا محاوره‌ای).

  • Er saß gemütlich im Sessel und schmokte eine Pfeife.او راحت در صندلی نشسته بود و پیپ می‌کشید.
  • Manchmal schmokt er eine Zigarre nach dem Essen.گاهی اوقات او بعد از غذا یک سیگار برگ می‌کشد.