schnüren
بند زدن، گره زدن؛ (آهسته و با دقت) راه رفتن
Beispiele
- Er ''schnürt'' ein Paket.او یک بسته را بند می‌زند.
- Der Fuchs ''schnürt'' entlang des Waldrandes.روباه در امتداد لبه جنگل آهسته راه می‌رود.
- Der Wolf schaute ihn regungslos an und ''schnürte'' davon.گرگ بی‌حرکت به او نگاه کرد و آهسته دور شد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
با بند یا طناب چیزی را بستن یا گره زدن
- Bitte schnür deine Schuhe, bevor du stolperst.لطفاً بند کفش‌هایت را ببند قبل از اینکه زمین بخوری.
- Sie schnürte ein kleines Paket für ihre Freundin.او یک بسته کوچک برای دوستش بست.
2
Akkusativ
چیزی را محکم کردن یا محدود کردن (مجازی)
- Die Kälte schnürte ihm die Kehle zu.سرما گلوی او را فشرده بود.
- Die Regierung schnürt ein Sparpaket.دولت یک بسته ریاضتی را آماده می‌کند.