schnellen

Aussprache: /ˈʃnɛlən/
Wortzerlegung: schnel·len
فعل

شتاب گرفتن، پرتاب کردن، به سرعت حرکت کردن

Beispiele

  • Er ''schnellte'' die Fliege mit dem Finger aus dem Fenster.او مگس را با انگشت از پنجره به بیرون پرتاب کرد.
  • Der Pfeil ''schnellt'' vom Bogen.تیر از کمان به سرعت پرتاب شد.
  • Der Aktienindex ''schnellte'' nach oben.شاخص سهام به سرعت بالا رفت.

Bedeutungen

1 schnellen (sein)

به سرعت و با نیروی زیاد حرکت کردن، جهیدن (با sein)

  • Der Ball schnellte ins Tor.توپ به سرعت وارد دروازه شد.
  • Er schnellte aus dem Bett, als der Wecker klingelte.او وقتی ساعت زنگ زد، از رختخواب بیرون پرید.
2 etwas (Akkusativ) schnellen (haben)

چیزی را با حرکت سریع و ناگهانی پرتاب کردن یا به حرکت درآوردن، ضربه زدن (با haben)

  • Er schnellte den Finger gegen die Stirn.او انگشتش را به پیشانی زد.
  • Der Jäger schnellte den Pfeil vom Bogen.شکارچی تیر را از کمان پرتاب کرد.