die geschriebene Sprache
زبان نوشتاری، زبان مکتوب
Beispiele
- An zwei Fällen haben wir nun festgestellt, daß die gesprochene Sprache manchmal geeignet ist, Unklarheiten bzw. Mehrdeutigkeiten der ''geschriebenen Sprache'' zu beseitigen - zu disambiguieren, wie der Linguist sagt.“Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 79.در دو مورد اکنون دریافتیم که زبان گفتاری گاهی اوقات برای رفع ابهامات یا چندمعناییهای زبان نوشتاری مناسب است - به قول زبانشناسان، برای ابهامزدایی کردن.