schrumpfen

Aussprache: /ˈʃrʊmp͡fn̩/
Wortzerlegung: schrump·fen
فعل

کوچک شدن، منقبض شدن، کاهش یافتن

Beispiele

  • Der Apfel ''schrumpfte'' aufgrund seines Alters.سیب به دلیل کهولت سن کوچک شد.
  • [2022:] „Deutschlands Wälder sind innerhalb von drei Jahren um fast fünf Prozent ''geschrumpft''.[۲۰۲۲:] «جنگل‌های آلمان در عرض سه سال تقریباً پنج درصد کوچک شده‌اند.

Bedeutungen

1 (بدون مفعول)

(بدون مفعول) چروکیدن، کوچک شدن، منقبض شدن (مثلاً لباس، اقتصاد، جمعیت)

  • Die Hose ist beim Waschen geschrumpft.شلوار هنگام شستشو آب رفت/کوچک شد.
  • Die Bevölkerung schrumpft in vielen ländlichen Gebieten.جمعیت در بسیاری از مناطق روستایی در حال کاهش است.
2 Akkusativ

(با مفعول) چیزی را کوچک کردن، منقبض کردن (کمتر رایج)

  • Die Kälte schrumpft das Metall.سرما فلز را منقبض می‌کند.
  • Man kann bestimmte Materialien schrumpfen, um sie anzupassen.می‌توان مواد خاصی را کوچک کرد تا آنها را تنظیم کرد.