geschweige

چه رسد به اینکه، بماند که

Beispiele

• Würde bei einem Projekt ein Bild zu bearbeiten sein, würde man nach einer Anleitung oder Tutorial suchen, es schnell finden, die Schritte anwenden und nicht so sehr das dahinterstehende Konzept erkennen, darüber nachdenken, es einordnen, ''geschweige'' sich Gedanken darüber machen, ob in anderen Programmen das auch so ist, oder abseits von Bildbearbeitungsprogrammen diese Idee auch zu finden ist, wo, ob es dort Unterschiede gibt, […] Dadurch wird bei Projekten oft viel Produktwissen, aber kaum Konzeptwissen gesammelt, ''geschweige'' darüber nachgedacht und es eingeordnet.اگر در پروژه‌ای قرار باشد تصویری ویرایش شود، فرد به دنبال یک راهنما یا آموزش می‌گردد، آن را سریع پیدا می‌کند، مراحل را اعمال می‌کند و مفهوم پشت آن را چندان درک نمی‌کند، به آن فکر نمی‌کند، آن را طبقه‌بندی نمی‌کند، چه رسد به اینکه به این فکر کند که آیا در برنامه‌های دیگر نیز همین‌طور است، یا اینکه این ایده خارج از برنامه‌های ویرایش تصویر نیز یافت می‌شود، کجا، آیا در آنجا تفاوت‌هایی وجود دارد، [...] از این رو در پروژه‌ها اغلب دانش محصول زیادی جمع‌آوری می‌شود، اما دانش مفهومی کمی، چه رسد به اینکه به آن فکر شود و طبقه‌بندی گردد.
• Niemand durfte sie auch nur berühren, ''geschweige denn'' ausleihen.“Patrizia Stahl: ''Hinter den roten Steinen.'' 2007,هیچ‌کس حتی اجازه نداشت به آن‌ها دست بزند، چه رسد به اینکه آن‌ها را قرض بگیرد.