zugesellen

Aussprache: /ˈtsuːɡəˌzɛlən/
Wortzerlegung: zu·ge·sel·len
فعل

پیوستن، ملحق شدن، همراه شدن

Beispiele

  • Im ‚Hasenroman‘ erzählt Jammes das Leben Langohrs, der den heiligen Franz findet und ihm folgt. Wolf und Lamm, Hund und Taube leben einträchtig mit Franz; der Hase darf sich ihnen ''zugesellen'' und auf die Worte des Heiligen hören.در «رمان خرگوش» جیمز زندگی لانگور را روایت می‌کند که سنت فرانسیس را می‌یابد و او را دنبال می‌کند. گرگ و بره، سگ و کبوتر با فرانسیس هم‌زیستی می‌کنند؛ خرگوش اجازه می‌یابد که به آنها بپیوندد و به سخنان قدیس گوش دهد.

Bedeutungen

1 sich + Dativ (jemandem)

به جمعی پیوستن، به کسی ملحق شدن (اغلب به صورت انعکاسی sich zugesellen)

  • Er gesellte sich zu der Gruppe am Tisch.او به گروه سر میز پیوست.
  • Möchtest du dich uns zugesellen?آیا می‌خواهی به ما ملحق شوی؟