spreizen

Aussprache: /ˈʃpraɪ̯t͡sn̩/

Wortzerlegung: sprei·zen

فعل

باز کردن (پاها یا انگشتان)، از هم دور کردن

Beispiele

Es gelingt ihm nicht, die Beine zum Spagat zu ''spreizen.او موفق نمی‌شود پاهای خود را برای انجام حرکت پا‌باز (اسپات) از هم باز کند.
Sie blickten mit männlichem Ernst in die Kamera und ''spreizten'' zwei Finger zum V-Zeichen.آن‌ها با جدیتی مردانه به دوربین نگاه کردند و دو انگشت خود را به شکل علامت V باز کردند.

1 Akkusativ

(پاها، انگشتان، بال‌ها) باز کردن، گشاد کردن، پخش کردن

Er spreizte die Finger, um die Karte besser zu halten.او انگشتانش را باز کرد تا نقشه را بهتر نگه دارد.
Der Vogel spreizte seine Flügel und flog davon.پرنده بال‌هایش را باز کرد و پرواز کرد.

2 sich + gegen + Akkusativ

(sich gegen Akkusativ) در برابر چیزی مقاومت کردن، سرپیچی کردن، مخالفت کردن

Sie spreizt sich gegen jede Veränderung.او در برابر هر تغییری مقاومت می‌کند.
Das Kind spreizte sich gegen den Willen der Eltern.کودک در برابر خواست والدینش سرپیچی کرد.