springen

Aussprache: /ˈʃpʁɪŋən/
Wortzerlegung: sprin·gen
فعل

پریدن، جهیدن

Beispiele

  • Sie ''springt'' zwei Meter hoch.او دو متر بالا می‌پرد.
  • Ich […] ''sprang'' in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.من […] به داخل قایق موتوری پریدم و آن را به سمت دیگر اسکله راندم تا آن را آنجا محکم ببندم.

Bedeutungen

1 (von + Dativ) (auf + Akkusativ)

پریدن، جهیدن (از جایی به جایی)

  • Der Hund springt über den Zaun.سگ از روی حصار می‌پرد.
  • Sie sprang vor Freude in die Luft.او از خوشحالی به هوا پرید.
2 (in + Akkusativ)

(به سرعت) حرکت کردن، تغییر مکان دادن

  • Er sprang schnell ins Auto.او به سرعت داخل ماشین پرید.
  • Die Preise sind in die Höhe gesprungen.قیمت‌ها به شدت بالا رفته‌اند.
3 ohne Objekt

ترک برداشتن، شکاف برداشتن (برای اشیاء)

  • Das Glas ist gesprungen.لیوان ترک برداشته است.
  • Die Scheibe ist gesprungen, als der Ball sie traf.شیشه وقتی توپ به آن خورد، ترک برداشت.