stümmeln

Aussprache: /ˈʃtʏml̩n/
Worttrennung: stüm·meln
فعل

قطع کردن (عضو بدن)، ناقص کردن

Beispiele

  • Man darf sich wehren, wenn der ungerechte Angreifer versucht zu töten oder zu ''stümmeln''.باید بتوان در برابر مهاجمی که قصد کشتن یا قطع عضو را دارد، از خود دفاع کرد.
  • Ihm wurden die Ohren ''gestümmelt''.گوش‌هایش را قطع کردند.
  • Der ''gestümmelte'' Adler hat weder Schnabel noch Füße.عقاب قطع شده نه منقار دارد و نه پا.
  • Er wurde an der Hand ''gestümmelt''.او از ناحیه دست قطع عضو شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

قسمتی از بدن را قطع کردن یا به شدت آسیب رساندن، مثله کردن، ناقص کردن

  • Der Unfall stümmelte sein Bein schwer.تصادف پایش را به شدت معلول کرد.
  • Manche Tiere werden durch Fallen gestümmelt.برخی حیوانات توسط تله‌ها ناقص می‌شوند.
2 Akkusativ

متن یا اثری را ناقص یا تحریف کردن

  • Die Zensur stümmelte den ursprünglichen Text.سانسور متن اصلی را ناقص کرد.
  • Er stümmelte das Zitat, um seine Aussage zu untermauern.او نقل قول را تحریف کرد تا گفته خود را تأیید کند.