stümpern
با بی‌دقتی انجام دادن، سرهم‌بندی کردن، خرابکاری کردن
Beispiele
- Ich habe meine Artikel geschrieben und anschließend untätig zugesehen, wie er alles aus dem Kontext riss, mit der Reihenfolge ''stümperte,'' die Anzahl der Wörter halbierte und die Seele herausschnitt.من مقالاتم را نوشتم و سپس بیکار تماشا کردم که او همه چیز را از متن خارج کرد، با ترتیب مطالب سرهم‌بندی کرد، تعداد کلمات را نصف کرد و روح مطلب را از بین برد.
Bedeutungen
1
intransitiv / Akkusativ (etwas stümpern)
کاری را ناشیانه، بی‌کفایت یا بی‌دقت انجام دادن، خرابکاری کردن.
- Er hat die Reparatur nur gestümpert, jetzt funktioniert nichts mehr richtig.او تعمیر را فقط خرابکاری کرد، حالا دیگر هیچ چیز درست کار نمی‌کند.
- Man sollte solche wichtigen Aufgaben nicht stümpern.نباید چنین کارهای مهمی را ناشیانه انجام داد.