zugestehen

Aussprache: /ˈtsuːɡəˌʃteːən/
Wortzerlegung: zu·ge·ste·hen
فعل

پذیرفتن، حق دادن، اعطا کردن

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) + Akkusativ / dass-Satz

حقیقت داشتن چیزی یا درست بودن نظر کسی را پذیرفتن

  • Ich gestehe dir zu, dass du Recht hast.قبول دارم/حق می‌دهم که تو درست می‌گویی.
  • Er musste seinen Fehler zugestehen.او مجبور شد به اشتباهش اعتراف کند.
2 jemandem (Dativ) + Akkusativ

حق، امتیاز یا مهلتی را رسمیت دادن و به کسی اعطا کردن

  • Man hat ihm das Recht auf Berufung zugestanden.حق تجدیدنظر به او اعطا شد.
  • Der Richter gestand dem Angeklagten eine Fristverlängerung zu.قاضی به متهم تمدید مهلت داد.