strampeln

Aussprache: /ˈʃtrampəln/

Wortzerlegung: stram·peln

فعل

دست و پا زدن، رکاب زدن، تقلا کردن

Beispiele

So, wie der Kleine ''strampelt,'' muss ich ihn ständig neu zudecken.همانطور که بچه «دست و پا می‌زند»، باید مدام او را دوباره بپوشانم.
Bergauf muss man tüchtig ''strampeln,'' dafür ist die Fahrt bergab ein Genuss.سربالایی باید حسابی «رکاب زد»، اما سرازیری لذت‌بخش است.
Wir sind dann noch bis Kleinkleckersdorf ''gestrampelt.ما تا کلین‌کلکرس‌دورف «رکاب زدیم».

Bedeutungen

1 (mit den Beinen/Armen)

دست و پا زدن (برای حرکت، رهایی یا ابراز هیجان)

Das Baby strampelte vergnügt mit den Beinen.نوزاد با خوشحالی با پاهایش دست و پا می‌زد.
Er strampelte sich frei aus der Umklammerung.او با دست و پا زدن خود را از چنگال رها کرد.

2 (auf dem Fahrrad)

رکاب زدن (دوچرخه)

Sie strampelte den Berg hinauf.او با دوچرخه از کوه بالا رفت.
Wir mussten lange strampeln, um ans Ziel zu kommen.ما مجبور بودیم مدت زیادی رکاب بزنیم تا به مقصد برسیم.