täuschen

Aussprache: /ˈtɔɪ̯ʃn̩/
Wortzerlegung: täu·schen
فعل

فریب دادن، اشتباه کردن

Beispiele

  • Beim Kauf des Gebrauchtwagens wurde ich arglistig ''getäuscht.هنگام خرید ماشین دست‌دوم به فریب مکارانه‌ای دچار شدم.
  • Wer wissentlich eine zur Übertragung eines öffentlichen Amtes berufene Stelle über eine Tatsache ''täuscht'', die nach einem Gesetz oder einer Rechtsverordnung die Übertragung eines bestimmten öffentlichen Amtes ausschließen würde, und dadurch bewirkt, daß ihm dieses Amt übertragen wird, ist mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bis zu 720 Tagessätzen zu bestrafen.کسی که آگاهانه‌تر مکانی را که برای تصدی یک مقام عمومی تعیین شده درباره حقیقتی فریب دهد...
  • Im Charakter von Menschen kann man ''sich'' leicht ''täuschen.در شخصیت انسان‌ها به راحتی می‌توان اشتباه کرد.
  • Wenn du ''dich'' da mal nicht ''täuschst!اگر در این باره اشتباه نکنی!

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به اشتباه انداختن یا اطلاعات غلط دادن.

  • Er hat mich mit seiner Geschichte getäuscht.او مرا با داستانش فریب داد.
  • Lass dich nicht von seinem freundlichen Lächeln täuschen.اجازه نده لبخند دوستانه‌اش تو را گول بزند.
2 sich + in + Dativ

در مورد چیزی اشتباه کردن یا تصور غلطی داشتن.

  • Ich habe mich in der Uhrzeit getäuscht.من در مورد ساعت اشتباه کردم.
  • Wenn ich mich nicht täusche, ist das der neue Chef.اگر اشتباه نکنم، او رئیس جدید است.