wählen
انتخاب کردن، رأی دادن، شماره‌گیری کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ / zwischen + Dativ
چیزی یا کسی را بین چند گزینه انتخاب کردن یا برگزیدن
- Ich wähle das rote Kleid für die Feier.من لباس قرمز را برای جشن انتخاب می‌کنم.
- Sie müssen zwischen zwei verschiedenen Optionen wählen.شما باید بین دو گزینه مختلف انتخاب کنید.
2
Akkusativ / für + Akkusativ / zu + Dativ
در انتخابات سیاسی یا رسمی رأی دادن یا کسی/حزبی را انتخاب کردن
- Wen haben Sie bei der letzten Bundestagswahl gewählt?در آخرین انتخابات مجلس سراسری به چه کسی رأی دادید؟
- Die Bürger haben ihn zum neuen Bürgermeister gewählt.شهروندان او را به عنوان شهردار جدید انتخاب کردند.
3
Akkusativ
شماره تلفنی را وارد یا شماره‌گیری کردن
- Bitte wählen Sie im Notfall die Nummer 112.لطفاً در شرایط اضطراری شماره ۱۱۲ را شماره‌گیری کنید.
- Ich habe die falsche Vorwahl gewählt.من پیش‌شماره اشتباهی را شماره‌گیری کردم.