gewöhnen
عادت کردن
Beispiele
- Ich habe mich von klein auf daran ''gewöhnt,'' früh aufzustehen.من از کودکی به زود بیدار شدن عادت کرده‌ام.
- Nach einigen Minuten in dem Keller haben meine Augen sich an die Dunkelheit ''gewöhnt.بعد از چند دقیقه در زیرزمین، چشمانم به تاریکی عادت کرد.
- Als ich aus dem Norden nach Augsburg zog, musste ich mich an die bayerischen Bräuche erst ''gewöhnen.وقتی از شمال به آوگسبورگ نقل مکان کردم، ابتدا باید به آداب و رسوم باواریایی عادت می‌کردم.
Bedeutungen
1
sich + an + Akkusativ
به چیزی عادت کردن (بازتابی)
- Ich muss mich an das neue Klima gewöhnen.من باید به آب و هوای جدید عادت کنم.
- Sie hat sich schnell an die neue Umgebung gewöhnt.او به سرعت به محیط جدید عادت کرد.
2
Akkusativ (Person) + an + Akkusativ (Sache)
کسی را به چیزی عادت دادن
- Die Eltern gewöhnten das Kind an feste Schlafzeiten.والدین کودک را به زمان‌های خواب منظم عادت دادند.
- Man muss den Hund an die Leine gewöhnen.باید سگ را به قلاده عادت داد.