gewinnen
برنده شدن، پیروز شدن، به دست آوردن
Bedeutungen
1
Akkusativ / (ohne Objekt)
در مسابقه، بازی، قرعه‌کشی یا دعوای حقوقی پیروز شدن یا جایزه بردن.
- Sie hat das Spiel gewonnen.او بازی را برد.
- Wer gewinnt die Meisterschaft?چه کسی قهرمانی را به دست می‌آورد؟
2
Akkusativ (+ aus + Dativ / für + Akkusativ)
چیزی ارزشمند (مانند تجربه، بینش، زمان یا اعتماد) را به دست آوردن و کسب کردن.
- Er gewann viel Erfahrung in diesem Projekt.او در این پروژه تجربه زیادی کسب کرد.
- Wir müssen das Vertrauen der Kunden gewinnen.ما باید اعتماد مشتریان را جلب کنیم.
3
Akkusativ (+ aus + Dativ)
استخراج کردن و به دست آوردن مواد خام، انرژی یا منابع طبیعی.
- Die Firma gewinnt Öl aus der Nordsee.شرکت نفت از دریای شمال استخراج می‌کند.
- Man kann Energie aus Sonnenlicht gewinnen.می‌توان انرژی را از نور خورشید به دست آورد.