zugewinnen

Aussprache: /ˈtsuːɡəˌvɪnən/

Worttrennung: zu·ge·win·nen

فعل

افزایش یافتن، کسب کردن، جلب کردن (آرا/سهم)، بهبود یافتن

Bedeutungen

1 Akkusativ / an + Dativ

افزایش یافتن در مقدار، تعداد، یا سهم (مانند سهم بازار، آرا) در مقایسه با گذشته.

Die Partei hat bei der Wahl deutlich zugewonnen.حزب در انتخابات به طور قابل توجهی آرا کسب کرد.
Das Unternehmen hat im letzten Quartal an Marktanteil zugewonnen.شرکت در سه ماهه گذشته سهم بازار خود را افزایش داد.

2 an + Dativ (an jemandem / etwas zugewinnen)

بهبود یافتن یا ارتقا پیدا کردن در کیفیت، اعتبار، یا ویژگی‌های درونی.

Das alte Gebäude hat durch die Renovierung an Wert zugewonnen.ساختمان قدیمی با بازسازی ارزش بیشتری پیدا کرد.
Er hat durch seine Erfahrung an Autorität zugewonnen.او از طریق تجربه خود بر اعتبارش افزوده شد.