gewahr werden

متوجه شدن، آگاه شدن، پی بردن

Beispiele

• Als ich meiner Schwester ''gewahr wurde,'' eilte ich sofort zu ihr.وقتی متوجه خواهرم شدم، فوراً به سمتش شتافتم.
• Sind Sie der dezenten Bediensteten hinter dem Bartresen ''gewahr geworden?آیا متوجه خدمتکار محتاط پشت پیشخوان بار شدید؟
• Als ich mir meines Irrtums ''gewahr wurde,'' entschuldigte ich mich sofort.وقتی به اشتباهم پی بردم، فوراً عذرخواهی کردم.
• Eins steht fest und bedarf keiner Behauptung, nämlich daß die Bewußtseinsvorgänge, die wir in uns selbst ''gewahr werden'' und die wir erleben, mit außerhalb sich abspielenden Prozessen in Beziehung stehen.یک چیز قطعی است و نیازی به اثبات ندارد، یعنی اینکه فرآیندهای آگاهی که ما در خودمان متوجه می‌شویم و تجربه می‌کنیم، با فرآیندهای بیرونی در ارتباط هستند.