die gewendelte Treppe

راه‌پله مارپیچ، پله حلزونی

Beispiele

• Er arrondierte acht unregelmäßige schmale Grundstücke im Halbkreis um eine Vorgartenfläche und baute durchweg dreistöckige, gleichwohl auch in der Höhe abgestufte, verschieden breite Häuser mit unterschiedlichsten Charakteristika – mal Mansarden und Gauben, mal Terrassen und Balkönchen, hier rechteckige, dort runde Fenster, mal ein paar Stufen, dann wieder ''gewendelte Treppen.او هشت قطعه زمین نامنظم و باریک را در نیم‌دایره‌ای به دور یک محوطه باغچه احاطه کرد و خانه‌های سه طبقه ساخت که از نظر ارتفاع نیز پله‌پله بودند و عرض‌های متفاوتی داشتند - گاهی شیروانی و پنجره‌های سقفی، گاهی تراس و بالکن‌های کوچک، در اینجا پنجره‌های مستطیلی و در آنجا پنجره‌های گرد، گاهی چند پله و سپس راه‌پله‌های مارپیچ.