gewichten

Aussprache: /ɡəˈvɪçtn̩/
Wortzerlegung: ge·wich·ten
فعل

وزن دادن، اولویت‌بندی کردن، سنجیدن

Beispiele

  • Mit der Durchführung einer permanenten Lagefeststellung kann aus Sicht der Interviewten also z.B. die Dringlichkeit an Handlungsbedarf stets neu beurteilt werden: Weil man muss die Sache [die Lage/Situation] ständig neu ''gewichten.با اجرای یک ارزیابی دائمی وضعیت، می‌توان فوریت نیاز به اقدام را از دیدگاه مصاحبه‌شوندگان دائماً مجدداً ارزیابی کرد: زیرا باید مسئله [وضعیت/موقعیت] را دائماً مجدداً وزن داد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به چیزی وزن یا اهمیت دادن، ارزیابی کردن، سنجیدن

  • Man muss die Argumente sorgfältig gewichten.باید استدلال‌ها را با دقت ارزیابی کرد.
  • Die Jury gewichtete die künstlerische Leistung höher als die technische Ausführung.هیئت داوران عملکرد هنری را بالاتر از اجرای فنی ارزیابی کرد.