umgießen

Aussprache: /ʊmˈɡiːsn̩/

Worttrennung: um·gie·ßen

فعل

ریختن مجدد (مایع), ذوب و ریختن مجدد (فلز)

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas in etwas Akk. umgießen)

مایع را از یک ظرف به ظرف دیگر ریختن، در ظرف دیگری ریختن

Er goss den Kaffee aus der Kanne in eine Tasse um.او قهوه را از قوری در یک فنجان ریخت.
Bitte gieße das Wasser aus der Flasche in den Krug um.لطفاً آب را از بطری در پارچ بریزید.

2 Akkusativ (etwas umgießen)

چیزی را با ریختن مایع واژگون کردن یا به زمین ریختن، ریختن مایع روی چیزی و واژگون کردن آن

Das Kind hat versehentlich die Milch umgegossen.کودک به طور تصادفی شیر را ریخت و واژگون کرد.
Beim Einschenken hat er den Wein über den Tisch gegossen.هنگام ریختن، او شراب را روی میز ریخت.