gieren

Aussprache: /ˈɡiːʁən/
Wortzerlegung: gie·ren
فعل

طمع داشتن، به شدت خواستن، چشم دوختن

Beispiele

  • Heinrich der Vierte wurde von seinem eigenen Sohne, der nach der Krone ''gierte,'' verraten.هاینریش چهارم توسط پسر خودش که برای تاج و تخت طمع داشت، خیانت دید.

Bedeutungen

1 nach + Dativ

(به چیزی) (بسیار قوی) میل داشتن، حریص بودن، ولع داشتن

  • Er giert nach Macht und Reichtum.او به قدرت و ثروت ولع دارد.
  • Sie giert nach Anerkennung.او تشنه به رسمیت شناخته شدن است.
2 intransitiv

(کشتی) کج شدن، منحرف شدن

  • Das Schiff gierte im Sturm stark.کشتی در طوفان به شدت منحرف می‌شد.
  • Die Strömung ließ das Boot gieren.جریان آب باعث انحراف قایق می‌شد.