giften

Aussprache: /ˈɡɪftn̩/
Wortzerlegung: gif·ten
فعل

بدگویی کردن، کینه توزی کردن، عصبانی بودن

Beispiele

  • Der Oppositionsführer ''giftet'' gegen die Koalition.رهبر اپوزیسیون علیه ائتلاف 'بدگویی می‌کند'.
  • Sie ''giftete'' noch zwei Stunden vor sich hin.او هنوز دو ساعت تمام 'عصبانی بود' و غرغر می‌کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با سم آلوده کردن؛ زهرآلود کردن.

  • Er giftete den Brunnen, um seine Feinde zu töten.او چاه را مسموم کرد تا دشمنانش را بکشد.
  • Die Pflanze giftet ihre Umgebung mit Toxinen.این گیاه محیط اطراف خود را با سموم آلوده می‌کند.
2 intransitiv

(عامیانه) بسیار عصبانی یا خشمگین بودن؛ با خشم واکنش نشان دادن.

  • Sie giftete vor Wut, als sie die Nachricht hörte.او از خشم وقتی خبر را شنید، عصبانی شد.
  • Hör auf zu giften und beruhige dich!دست از عصبانیت بردار و آرام باش!