flöten gehen

Aussprache: /ˈfløːtn̩ ˈɡeːən/

Worttrennung: flö·ten ·ge·hen

فعل

بر باد رفتن، از دست رفتن، دود شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

عامیانه برای از دست رفتن قطعی یک فرصت، پول، شیء یا وقت (به باد رفتن).

Unser ganzes Geld ist bei der Investition flöten gegangen.تمام پول ما در این سرمایه‌گذاری بر باد رفت.
Die Chance, die er hatte, ist jetzt wohl flöten gegangen.شانسی که او داشت، اکنون حتماً از دست رفته است.