umgehen

رفتار کردن با اشخاص یا نحوه مواجهه و کنار آمدن با ابزارها، استرس و مشکلات (جدایی‌پذیر با sein)

• Er weiß genau, wie er mit seinen Kunden umgehen muss.او دقیقاً می‌داند چطور باید با مشتریانش رفتار کند.
• Wir müssen lernen, besser mit Stress umzugehen.ما باید یاد بگیریم که بهتر با استرس کنار بیاییم.

دور زدن مانع فیزیکی یا پیچاندن و میانبر زدن قوانین، مشکلات و مالیات (جدانشدنی با haben)

• Wir haben den Stau umgangen.ما ترافیک را دور زدیم.
• Viele Firmen versuchen, die Steuergesetze zu umgehen.بسیاری از شرکت‌ها سعی می‌کنند قوانین مالیاتی را دور بزنند.

شایع بودن و شیوع داشتن بیماری، خبر، ویروس یا شایعه (جدایی‌پذیر با sein)

• Momentan geht eine starke Grippe um.در حال حاضر یک آنفولانزای شدید شایع است.
• Es geht das Gerücht um, dass die Firma verkauft wird.شایعه‌ای در گردش است که شرکت فروخته می‌شود.

پرسه زدن روح، شبح یا حاکم شدن ترس در محیط (جدایی‌پذیر با sein)

• In diesem alten Schloss soll ein Geist umgehen.می‌گویند در این قلعه قدیمی یک روح پرسه می‌زند.
• Die Angst geht um in der Stadt.ترس در شهر حاکم شده (پرسه می‌زند).