gipfeln

Aussprache: /ˈɡɪpfl̩n/
Wortzerlegung: gip·feln
فعل

به اوج رسیدن، به نهایت خود رسیدن (معمولاً در اصطلاح "in etwas gipfeln")

Beispiele

  • Hannibals politische Konzeption ''gipfelte'' in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, autonomes Staatswesen zu erhalten.مفهوم سیاسی هانیبال در تلاش برای حفظ کارتاژ به عنوان یک دولت مستقل، خارج از انحصار قدرت روم، 'به اوج رسید'.

Bedeutungen

1 in + Dativ

به اوج خود رسیدن، به نهایت رسیدن، به نتیجه نهایی منجر شدن

  • Die jahrelange Forschung gipfelte in einer bahnbrechenden Entdeckung.سال‌ها تحقیق به یک کشف پیشگامانه منجر شد.
  • Seine Karriere gipfelte in der Ernennung zum Präsidenten.حرفه او با انتصاب به ریاست جمهوری به اوج خود رسید.