eingipsen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌɡɪpsən/
Wortzerlegung: ein·gip·sen
فعل

گچ گرفتن، گچ‌کاری کردن

Beispiele

  • Wo man früher nach dem Bruch das Bein ''eingipste'', wird heute geschraubt und mit einer Orthese entlastet.در گذشته پس از شکستگی، پا را گچ می‌گرفتند، اما امروزه با پیچ و مهره و ارتز آن را تسکین می‌دهند.
  • Den Ballon mit Wasser füllen und bis zur Hälfte ''eingipsen''. Nach dem Trocknen den Ballon herauslösen und die Schale bemalen.بالن را با آب پر کنید و تا نیمه گچ بگیرید. پس از خشک شدن، بالن را خارج کرده و پوسته را رنگ کنید.
  • Zwei Haken wurden durch ''Eingipsen'' unverrückbar in der Mauer links und rechts des Fensters befestigt.دو قلاب با گچ‌کاری به‌طور غیرقابل جابجایی در دیوار سمت چپ و راست پنجره نصب شدند.
  • Manchmal hat man auch ein Scharnier in Kniegelenkshöhe ''eingegipst'', um eine gewisse Beweglichkeit des Gipspanzers zu gewährleisten.گاهی اوقات لولایی در ارتفاع زانوی مفصل گچ گرفته می‌شد تا انعطاف‌پذیری خاصی به زره گچی داده شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک عضو شکسته بدن را با گچ ثابت کردن.

  • Der Arzt musste ihren Arm eingipsen.دکتر مجبور شد دست او را گچ بگیرد.
  • Nach dem Unfall wurde sein Bein eingegipst.بعد از تصادف، پای او گچ گرفته شد.
2 Akkusativ

دیوار یا سقف را با گچ پوشاندن؛ گچ‌کاری کردن.

  • Die Handwerker werden die Wände neu eingipsen.کارگران دیوارها را دوباره گچ‌کاری خواهند کرد.
  • Das alte Haus muss komplett neu eingegipst werden.خانه قدیمی باید کاملاً از نو گچ‌کاری شود.