girren

Aussprache: /ˈɡɪʁən/
Wortzerlegung: gir·ren
فعل

قوج‌قوج کردن (کبوتر)، با عشوه صحبت کردن

Beispiele

  • Im Stall ''girren'' die Hühner.مرغ‌ها در طویله قوج‌قوج می‌کنند.
  • Das ist suuuupersüß«, ''girrt'' eine junge Frau wie eine Operettendiva beim Üben ihrer Tonleitern.زن جوانی مانند یک دیوای اپرا هنگام تمرین گام‌هایش با عشوه گفت: »این فوق‌العاده‌ست!

Bedeutungen

1 intransitiv

صدای مخصوص کبوتر را درآوردن.

  • Die Tauben girrten auf dem Dach.کبوترها روی پشت بام غوغا می‌کردند.
  • Man konnte das Girren der Turteltauben hören.می‌شد صدای غوغای کبوترهای عاشق را شنید.
2 intransitiv / mit + Dativ

با صدای آرام و محبت‌آمیز، معمولاً در زمینه عاشقانه، صحبت کردن.

  • Sie girrte ihm süße Worte ins Ohr.او کلمات شیرینی را در گوش او زمزمه کرد.
  • Das Paar girrte sich Liebesschwüre zu.زوج به یکدیگر سوگندهای عاشقانه زمزمه می‌کردند.