gläsern
شیشهای، شفاف، شفافسازی شده
Bedeutungen
1
ساخته شده از شیشه یا شبیه به شیشه.
- Das gläserne Dach ließ viel Licht herein.سقف شیشهای نور زیادی را وارد میکرد.
- Sie trank Wasser aus einem gläsernen Becher.او از یک لیوان شیشهای آب نوشید.
- Der gläserne Schrank zeigte die wertvollen Porzellanfiguren.کابینت شیشهای مجسمههای گرانبهای چینی را نشان میداد.
2
کاملاً شفاف و قابل دیدن؛ بدون پنهانکاری.
- Seine Absichten waren gläsern und für jeden erkennbar.قصد و نیت او کاملاً شفاف و برای همه قابل تشخیص بود.
- In der modernen Politik strebt man nach gläsernen Strukturen.در سیاست مدرن، تلاش برای ساختارهای شفاف صورت میگیرد.
- Die gläserne Fassade des Gebäudes spiegelte den Himmel wider.نمای شیشهای ساختمان آسمان را منعکس میکرد.