glätten

Aussprache: /ˈɡlɛtn̩/
Worttrennung: glät·ten
فعل

صاف کردن، هموار کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas glätten)

صاف و بدون چین و چروک کردن چیزی، معمولاً با اتو یا دست (لباس، مو).

  • Sie glättet ihre Haare mit einem Glätteisen.او موهایش را با اتوی مو صاف می‌کند.
  • Bitte glätten Sie das Hemd, bevor Sie es anziehen.لطفاً قبل از پوشیدن پیراهن، آن را اتو کنید.
2 Akkusativ (jemanden / etwas glätten)

یک سطح ناهموار را هموار و یکدست کردن (زمین، جاده).

  • Die Straßen wurden nach dem Sturm geglättet.خیابان‌ها پس از طوفان هموار شدند.
  • Der Gärtner glättet die Erde im Blumenbeet.باغبان خاک را در باغچه گل هموار می‌کند.
3 Akkusativ (jemanden / etwas glätten)

یک وضعیت دشوار یا تنش‌زا را آرام و بهبود بخشیدن، رفع کردن مشکلات.

  • Er versuchte, die angespannte Situation zu glätten.او سعی کرد وضعیت پرتنش را آرام کند.
  • Die Verhandlungen halfen, die Wogen zu glätten.مذاکرات به آرام کردن اوضاع کمک کرد.