einglasen

شیشه‌کاری کردن، نصب شیشه کردن، با شیشه پوشاندن

Beispiele

• Müllers haben sich den Balkon ''einglasen'' lassen.میلرها بالکن خود را شیشه‌کاری کرده‌اند.
• Man schneidet das Dia vom Filmstreifen in der passenden Größe ab und legt es in den Diarahmen aus Plastik, wo es zwischen dünnen Plättchen ''eingeglast'' wird. Der Rahmen wird mit einem Klick dicht verschlossen.اسلاید از فیلم بریده شده و در قاب پلاستیکی قرار می‌گیرد، جایی که بین صفحات نازک شیشه‌ای قرار می‌گیرد. قاب با یک کلیک محکم بسته می‌شود.
• Erst baute sie das Gestell und lackierte es, dann wurde es ''eingeglast'' und nach dem vollständigen Trocknen konnte das Terrarium endlich mit Sand, Steinen und Pflanzen ausgestattet werden.ابتدا قاب را ساخت و رنگ کرد، سپس شیشه‌کاری شد و پس از خشک شدن کامل، ترازیوم بالاخره با شن، سنگ و گیاه تجهیز شد.
• Vater wollte eine neue Scheibe in den Rahmen ''einglasen'', die musste er aber erst einmal mit dem Glasschneider zurechschneiden.پدر می‌خواست یک صفحه جدید در قاب نصب کند، اما ابتدا باید آن را با شیشه‌بر برش می‌داد.

Bedeutungen