dahingleiten

به آرامی و بدون زحمت حرکت کردن، سُر خوردن یا شناور شدن (حرکت فیزیکی).

• Das Schiff glitt lautlos über das ruhige Meer dahin.کشتی بی‌صدا بر فراز دریای آرام سُر خورد.
• Die Eisläuferin glitt elegant über das Eis dahin.اسکیت‌باز با ظرافت بر روی یخ سُر خورد.

گذشتن یا سپری شدن (زمان، زندگی) به آرامی و بدون اتفاق خاص، به نرمی پیش رفتن.

• Die Jahre glitten dahin, ohne dass sich viel verändert hätte.سال‌ها گذشتند، بدون اینکه چیز زیادی تغییر کرده باشد.
• Sein Leben glitt langsam und ereignislos dahin.زندگی او به آرامی و بدون حادثه‌ای سپری شد.