niedergleiten

Aussprache: /ˈniːdɐˌɡlaɪ̯tn̩/

Worttrennung: nie·der·glei·ten

فعل

به آرامی پایین آمدن، سُر خوردن به پایین

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به آرامی و روان به سمت پایین حرکت کردن یا سر خوردن (مانند پرنده، برگ، یا چیزی که در هوا معلق است).

Der Adler glitt majestätisch nieder.عقاب با شکوهی به پایین سر خورد.
Das Blatt fiel vom Baum und glitt sanft nieder.برگ از درخت افتاد و به آرامی به پایین سر خورد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

(مجازی) به آرامی به سمت پایین حرکت کردن یا فرو رفتن (مثلاً در یک وضعیت، یا نشستن آرام).

Die Stimmung in der Gruppe begann niederzugleiten.جو در گروه شروع به افت کردن کرد.
Er glitt in einen tiefen Schlaf nieder.او به خوابی عمیق فرو رفت.