gleiten

Aussprache: /ˈɡlaɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: glei·ten
فعل

سر خوردن، لیز خوردن، شناور بودن

Beispiele

  • Der gut gefettete Bolzen ''glitt'' ohne Widerstand in die Bohrung.پیچ روغن‌کاری شده بدون مقاومت درون سوراخ بلغزید.
  • Mit Schlittschuhen über das Eis zu ''gleiten,'' ein Genuss!سر خوردن روی یخ با اسکیت، چه لذتی!
  • Es macht Spaß, lautlos mit dem Segelflugzeug durch die Luft zu ''gleiten.لذت‌بخش است که بی‌صدا با گلایدر در میان هوا سر خورد.
  • Würde eine Raumsonde zur Erde ''gleiten'', um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden.اگر یک فضاپیما برای یافتن موجودات زنده به سمت زمین می‌خزید/می‌سرخید، اولین نشانه‌های عینی حیات در ارتفاع حدود ۲۰ کیلومتری یافت می‌شد...

Bedeutungen

1 intransitiv

به آرامی و بدون اصطکاک زیاد روی سطحی حرکت کردن؛ سر خوردن یا لغزیدن.

  • Die Schlittschuhläufer gleiten elegant über das Eis.اسکیت‌بازان با ظرافت روی یخ سر می‌خورند.
  • Das Boot glitt sanft über die Wasseroberfläche.قایق به آرامی روی سطح آب شناور بود.
2 intransitiv

به آرامی و بی‌صدا از جایی عبور کردن یا ناپدید شدن.

  • Er glitt unbemerkt aus dem Raum.او بی‌صدا و بدون اینکه کسی متوجه شود از اتاق خارج شد.
  • Die Zeit gleitet uns durch die Finger.زمان از میان انگشتان ما می‌لغزد (به سرعت می‌گذرد).