gliedern

Aussprache: /ˈɡliːdɐn/
Wortzerlegung: glie·dern
فعل

تقسیم‌بندی کردن، ساختاربندی کردن

Beispiele

  • Du musst deinen Vortrag besser ''gliedern,'' damit dir die Zuhörer folgen können.تو باید سخنرانی‌ات را بهتر تقسیم‌بندی کنی تا شنوندگان بتوانند دنبالت کنند.
  • Der Artikel ''gliedert'' sich in drei Teile.این مقاله به سه بخش تقسیم می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ / in + Akkusativ

چیزی را به بخش‌ها یا قسمت‌های منطقی تقسیم کردن و ساختار دادن.

  • Man sollte eine Präsentation klar gliedern.باید یک ارائه را به وضوح ساختار داد.
  • Der Text ist in mehrere Abschnitte gegliedert.متن به چندین بخش تقسیم شده است.
2 sich in + Akkusativ gliedern

به بخش‌هایی تقسیم شدن، ساختار داشتن.

  • Das Buch gliedert sich in drei Hauptteile.کتاب به سه بخش اصلی تقسیم می‌شود.
  • Die Organisation gliedert sich in verschiedene Abteilungen.سازمان به بخش‌های مختلفی تقسیم می‌شود.