dahingleiten

Aussprache: /daˈhɪnˌɡlaɪ̯tn̩/

Worttrennung: da·hin·glei·ten

فعل

به نرمی و زیبایی سُر خوردن، روان بودن

Bedeutungen

1 intransitiv

به آرامی و بدون زحمت حرکت کردن، سر خوردن یا شناور شدن (حرکت فیزیکی)

Das Boot glitt sanft über das Wasser dahin.قایق به آرامی روی آب می‌لغزید.
Die Wolken gleiten langsam am Himmel dahin.ابرها به آرامی در آسمان به حرکت درمی‌آیند.

2 intransitiv

گذشتن یا سپری شدن (زمان، زندگی) به آرامی و بدون اتفاق خاص

Die Tage gleiten dahin, ohne dass man es merkt.روزها می‌گذرند، بدون اینکه کسی متوجه شود.
Sein Leben glitt dahin, ohne große Ereignisse.زندگی او بدون اتفاقات بزرگ می‌گذشت.