niedergleiten

Aussprache: /ˈniːdɐˌɡlaɪ̯tn̩/

Worttrennung: nie·der·glei·ten

فعل

به آرامی پایین آمدن، سُر خوردن به پایین

Bedeutungen

1 intransitiv

به آرامی و روان به سمت پایین حرکت کردن یا سر خوردن (مانند پرنده، برگ، یا چیزی که در هوا معلق است)

Der Adler glitt majestätisch vom Himmel nieder.عقاب با شکوه از آسمان به پایین سر خورد.
Ein Blatt glitt sanft vom Baum nieder.برگی به آرامی از درخت به پایین سر خورد.

2 intransitiv

(مجازی) به آرامی به سمت پایین حرکت کردن یا فرو رفتن (مثلاً در یک وضعیت، یا نشستن آرام)

Sie ließ sich langsam auf den Stuhl niedergleiten.او به آرامی روی صندلی نشست.
Die Gedanken glitten in eine melancholische Stimmung nieder.افکار به حالتی مالیخولیایی فرو رفتند.