zurückgleiten

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌɡlaɪ̯tn̩/

Worttrennung: zu·rück·glei·ten

فعل

به عقب سر خوردن, به عقب لغزیدن, سقوط کردن به عقب

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به آرامی یا بدون کنترل به عقب حرکت کردن؛ سر خوردن به عقب.

Das Boot glitt langsam vom Ufer zurück.قایق به آرامی از ساحل به عقب سر خورد.
Nach dem Schuss glitt der Ball ins Tor zurück.پس از شوت، توپ به عقب به سمت دروازه سر خورد.

2 in + Akkusativ (in etwas zurückgleiten)

به تدریج به یک وضعیت یا حالت قبلی بازگشتن (معمولاً منفی).

Nach dem Erfolg glitt die Wirtschaft wieder in die Rezession zurück.پس از موفقیت، اقتصاد دوباره به رکود بازگشت.
Er glitt nach seiner Genesung schnell in alte Gewohnheiten zurück.او پس از بهبودی، به سرعت به عادات قدیمی خود بازگشت.