gluckern

Aussprache: /ˈɡlʊkɐn/
Wortzerlegung: glu·ckern
فعل

جلز و ولز کردن (آب)، غلغل کردن (مایعات)، غلغله کردن

Beispiele

  • Die Brühe ''gluckert'' durch den Abfluß.آبگوشت از طریق فاضلاب جلز و ولز می‌کند.
  • Der Bach ''gluckert'' durch das hier schmaler werdende Tal.رودخانه در دره‌ای که اینجا باریک‌تر می‌شود، غلغل می‌کند.
  • Wir ''gluckern'' und kichern.ما جلز و ولز می‌کنیم و می‌خندیم.

Bedeutungen

1 intransitiv

(مایعات) قل قل کردن، صدای قل قل دادن (مثلاً آب در گلو یا از بطری)

  • Das Wasser gluckerte aus der Flasche.آب از بطری قل قل کنان بیرون آمد.
  • Sein Magen gluckerte vor Hunger.معده‌اش از گرسنگی غرغر می‌کرد.
2 intransitiv

(مرغ) قدقد کردن

  • Die Henne gluckerte zufrieden mit ihren Küken.مرغ با جوجه‌هایش با رضایت قدقد می‌کرد.
  • Man hörte die Hühner im Stall gluckern.صدای قدقد مرغ‌ها در مرغدانی شنیده می‌شد.