gockeln

Aussprache: /ˈɡɔkl̩n/
Wortzerlegung: go·ckeln
فعل

خودنمایی کردن (برای جلب توجه جنسی)، لاف زدن، نازیدن

Beispiele

  • Der ''gockelt'' ständig herum und kann es nicht leiden, wenn die Frauen in seiner Nähe verliebt sind und er nicht das Objekt der Begierde ist.او دائماً خودنمایی می‌کند و نمی‌تواند تحمل کند که زنان در اطرافش عاشق باشند و او موضوع مورد علاقه نباشد.

Bedeutungen

1 (intransitiv, abwertend)

خودنمایی کردن، باد به غبغب انداختن، با غرور و تکبر رفتار کردن (مانند خروس)

  • Er gockelte stolz vor den jungen Frauen herum, um sie zu beeindrucken.او با غرور جلوی زنان جوان خودنمایی می‌کرد تا آن‌ها را تحت تأثیر قرار دهد.
  • Hör auf, so zu gockeln und sei einfach du selbst!بس کن اینقدر خودنمایی کردن و خودت باش!