hinuntergießen

Aussprache: /hɪˈnʊntɐˌɡiːsn̩/

Worttrennung: hin·un·ter·gie·ßen

فعل

به پایین ریختن (مایع)، سر کشیدن (نوشیدنی)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hinuntergießen)

مایعی را از بالا به پایین ریختن یا سرازیر کردن.

Er goss das Wasser langsam in den Trichter hinunter.او آب را به آرامی در قیف به پایین ریخت.
Die Reinigungskraft goss die schmutzige Flüssigkeit in den Abfluss hinunter.نظافتچی مایع کثیف را در فاضلاب ریخت.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hinuntergießen)

مایعی (معمولاً نوشیدنی) را به سرعت و یک‌باره نوشیدن یا بلعیدن.

Er goss das Bier in einem Zug hinunter.او آبجو را در یک جرعه سر کشید.
Nach dem Sport hat sie die Wasserflasche schnell hinuntergegossen.بعد از ورزش او بطری آب را سریع سر کشید.