zugießen

Aussprache: /ˈtsuːˌɡiːsn̩/
Wortzerlegung: zu·gie·ßen
فعل

اضافه کردن مایع، پر کردن، ریختن روی چیزی

Beispiele

  • Wird die Suppe zu sämig, ''gießen'' Sie einen Schuss Gemüsebrühe ''zu'', und lassen das Ganze noch einmal aufkochen.اگر سوپ خیلی غلیظ شد، کمی آب سبزیجات به آن اضافه کنید و بگذارید دوباره بجوشد.
  • Darf ich Ihnen noch ein Schlückchen ''zugießen''?می‌توانم کمی دیگر برایتان بریزم؟
  • […], ließ Robert den Sarg seines Vaters in einen Stahlkäfig hüllen, in eine Gruft hinabsenken, die sich drei Meter unter dem Boden des Gedenkbaus befand, und mit zwei Tonnen Beton ''zugießen''.رابرت تابوت پدرش را در یک قفس فولادی پیچید، آن را سه متر زیر زمین بنای یادبود پایین فرستاد و با دو تن بتن آن را پوشاند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مایعی را به ظرفی ریختن تا پر شود یا سوراخی را با مایع بستن.

  • Er goss den Eimer mit Wasser zu.او سطل را با آب پر کرد.
  • Man muss das Loch im Boden mit Beton zugießen.باید سوراخ کف را با بتن پر کرد.
2 Akkusativ

مایع بیشتری به چیزی اضافه کردن.

  • Kannst du mir bitte noch etwas Kaffee zugießen?می‌توانی لطفاً کمی قهوه دیگر برایم بریزی؟
  • Sie goss noch etwas Öl in die Pfanne zu.او کمی روغن دیگر به ماهیتابه اضافه کرد.