gouvernantenhaft

رفتار یا طرز صحبت کردن کسی که گویی در موقعیتی بالاتر قرار دارد و دیگران را نصیحت یا سرزنش می‌کند، شبیه به رفتار یک دایه یا معلم خصوصی سنتی.

• Sein gouvernantenhafter Tonfall nervte die Kollegen.لحن معلم‌مآبانه او همکاران را اذیت می‌کرد.
• Sie wies mich mit einer gouvernantenhaften Geste zurecht.او با حرکتی از موضع بالا مرا سرزنش کرد.
• Der Vortrag war informativ, aber die Art, wie er sprach, wirkte etwas gouvernantenhaft.سخنرانی آموزنده بود، اما نحوه صحبت کردن او کمی معلم‌مآبانه به نظر می‌رسید.