graben

Aussprache: /ˈɡraːbn̩/
Wortzerlegung: gra·ben
فعل

کندن، حفاری کردن

Beispiele

  • Für das Pflanzloch müssen wir noch etwas tiefer ''graben.برای گودال نهال باید کمی عمیق‌تر حفر کنیم.
  • Man kann nach manchen Dingen ''graben,'' die sich in der Erde befinden, zum Beispiel nach einem Schatz.می‌توان به دنبال چیزهایی که در زمین قرار دارند، مثلاً یک گنج، کند و کاو کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با ابزار یا دست خاک را برداشتن، گودال کندن

  • Der Gärtner gräbt ein Loch für die Pflanze.باغبان برای گیاه یک گودال می‌کند.
  • Die Kinder gruben im Sand nach Muscheln.بچه‌ها در شن به دنبال صدف می‌گشتند.
2 nach + Dativ

با کندن به دنبال چیزی گشتن

  • Er gräbt nach alten Münzen.او به دنبال سکه‌های قدیمی می‌گردد.
  • Die Archäologen graben nach Überresten alter Kulturen.باستان‌شناسان به دنبال بقایای فرهنگ‌های باستانی می‌گردند.