gräten

Aussprache: /ˈɡrɛːtn̩/
Wortzerlegung: grä·ten
فعل

استخوان‌گیری کردن (ماهی)

Beispiele

  • Den Fisch ausnehmen und ''gräten'', Kopf und Flossen entfernen und ihn wässern.ماهی را پاک کرده و استخوان‌هایش را بگیرید، سر و باله‌ها را جدا کرده و آن را بشویید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

استخوان‌های ریز (خار) را از گوشت ماهی جدا کردن.

  • Man muss den Fisch vor dem Braten sorgfältig gräten.باید ماهی را قبل از سرخ کردن با دقت استخوان‌گیری کرد.
  • Der Koch hat den Lachs professionell gegrätet.آشپز ماهی سالمون را به صورت حرفه‌ای فیله کرد.
2 Akkusativ

(در فوتبال) با تکل از پهلو توپ را از حریف گرفتن.

  • Der Verteidiger grätete den Ball vom Stürmer weg.مدافع توپ را با تکل از مهاجم گرفت.
  • Er wurde für das harte Grätschen mit einer gelben Karte bestraft.او به خاطر تکل خشن با کارت زرد جریمه شد.