eingrätschen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌɡrɛːtʃn̩/

Worttrennung: ein·grät·schen

فعل

وسط حرف پریدن، دخالت کردن، تکل زدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (den Ball/Gegner)

در ورزش فوتبال، با تکل زدن به توپ یا بازیکن حریف برای گرفتن توپ.

Der Verteidiger grätschte den Ball geschickt ins Aus.مدافع با تکل ماهرانه‌ای توپ را به بیرون زد.
Er hat den gegnerischen Stürmer fair eingegrätscht.او به مهاجم حریف به درستی تکل زد.

2 bei + Dativ (bei jemandem / etwas eingrätschen)

دخالت کردن در گفتگو، وسط حرف کسی پریدن یا اظهارنظر نامناسب کردن.

Sie konnte es nicht lassen, bei jedem Gespräch einzugrätschen.او نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد که در هر گفتگویی دخالت نکند.
Er hat bei meiner Erklärung eingegrätscht und alles durcheinander gebracht.او در توضیح من دخالت کرد و همه چیز را به هم ریخت.