reingrätschen

Aussprache: /ˈraɪ̯nˌɡrɛːtʃn̩/

Worttrennung: rein·grät·schen

فعل

تکل زدن، دخالت کردن

Bedeutungen

1 in + Akkusativ (in etwas reingrätschen)

در ورزش فوتبال، با تکل به بازیکن حریف یا توپ حمله کردن.

Der Verteidiger grätschte in den Stürmer, um den Ball zu gewinnen.مدافع برای گرفتن توپ، تکل زد به مهاجم.
Er grätschte in den Ball und verhinderte so das Tor.او با تکل به توپ ضربه زد و مانع گل شدن شد.

2 in + Akkusativ (in etwas reingrätschen)

به صورت مجازی و غیررسمی، ناگهان و بی‌مقدمه وارد بحث یا گفتگویی شدن، حرف کسی را قطع کردن.

Sie konnte es nicht lassen, in jedes Gespräch hineingrätschen.او نمی‌توانست جلوی خود را بگیرد و در هر گفتگویی دخالت کند.
Er grätschte in unsere Unterhaltung und änderte das Thema.او وارد گفتگوی ما شد و موضوع را عوض کرد.