grölen

داد و فریاد کردن، با صدای بلند و ناهنجار آواز خواندن

Beispiele

• Wenn die ersten Liter Bier getrunken sind, fangen die jungen Männer an zu ''grölen'' und nach den Bedienungen zu grabschen.وقتی اولین لیتری‌های آبجو نوشیده شد، مردهای جوان شروع به سر و صدا کردن و دستمالی کردن پیشخدمت‌ها می‌کنند.
• Wir atmen nicht. Der Ort ist nahe Jedenew, wir hören die Jedenewer Bauern singen, ''grölen'', Klarinette, Akkordeon spielen und hören ihre Lieder seit Stunden bereits, alte Partisanenlieder, sie spielen und singen und ''grölen'' auf wundersame Weise melodiös. […].‘ So beginnt Kevin Vennemann seinen Roman, seinen ersten.ما نفس نمی‌کشیم. مکان نزدیک یِدِنِو است، ما می‌شنویم که روستاییان یِدِنِو آواز می‌خوانند، داد می‌زنند، کلارینت و آکاردئون می‌نوازند و ساعت‌هاست که آهنگ‌هایشان را می‌شنوند، آهنگ‌های قدیمی پارتیزانی، آن‌ها می‌نوازند و آواز می‌خوانند و به شکلی شگفت‌آور ملودیک فریاد می‌زنند...'. این‌گونه کوین ونمان رمان خود، نخستین رمانش را آغاز می‌کند.

Bedeutungen